TamTán Interpretes | Traductores e intérpretes, interpretación simultánea y consecutiva, traducción jurada, formación para intérpretes de conferencia.

Metodo Formativo

La base di tutto il nostro lavoro risiede nell’applicazione di un principio fondamentale: Pratica, pratica e pratica, sia nell’interpretazione simultanea sia in quella consecutiva.

Il nostro programma formativo ha come obiettivo la capacità professionale nell’interpretazione di conferenza.

Il 95% delle ore costituenti il corso sono di pratica, si lavora con discorsi e temi di attualità. I professori realizzano una preparazione previa dei temi che si andranno a praticare in classe, utilizzando materiale audiovisuale di vita quotidiana.

TamTán organizza solo gruppi ristretti e selezionati in base al livello omogeneo di conoscenza dei partecipanti. La formazione è completamente personalizzata e adattata a ciascun alunno, che viene seguito durante tutto il corso al fine di ottenere il massimo potenziale dalle sue attitudini e capacità.

Commenti di studenti

Diana è un’interprete professionale e questo sempre arricchisce le lezioni.Non solo ti orienta su “cosa dire” o “come dirlo”ma anche su quello che si può fare o non si può fare. Ad esempio il concetto di “disciplina all’interno della cabina” l’ho imparato da lei, non è qualcosa che possa sapersi a priori. Lei è un esempio di comportamento e trasmette quanto sia importante un buon atteggiamento personale e anche i modi che deve avere un professionista.
Diana trasmette calma ed infonde fiducia, supra tutto al inizio, quando sei davanti al microfono e non osi quasi aprire bocca lei ti incoraggia: i suoi comenti sono sempre costruttivi e ti aiutano a migliorare.
Le volte che ha potuto ci ha portato in cabina ad alcuni studentiper vedere dal vivo come lavora un interprete. Questa esperienza mi ha servito da stimolo. Non se questo può rientrare nella categoria “valori” ma per me è molto importante.
Lei ascolta e capisce la situazione personale di ogni studente e cerca sempre di dare una mano. Passa informazione su prattiche per studenti e se chiedi orientamento è pronta a darlo.

TamTán le offre la soluzione che si adatta meglio alle sue necessità

Interpretazione

Offriamo un servizio di interpreti per la lingua non è un ostacolo nel meeting o eventi.

Traduzione

In TamTán realizziamo traduzioni di testi in qualunque combinazione linguistica.

Formazione

L’interpretazione di conferenza è una professione molto attraente, ma allo stesso tempo difficile ed esigente.

Pie2

Tamtán Interpretes

Antonio Arias, 17. 28009 - Madrid
Teléfono: 91 573 40 65 · Móvil: 650 89 64 85
E-mail: info@tamtaninterpretes.com