Tamtán Interpretes

La interpretación de conferencias es una actividad que combina el amor por los idiomas con el desafío intelectual que supone la actividad en sí. El intérprete tiene que comprender el discurso de un orador en su lengua de salida, captar su esencia y sus matices y expresarlo fielmente en la lengua de llegada.

Solo un intérprete profesional con experiencia sabe el tipo de interpretación que conviene en cada momento. Por eso cada congreso, cada reunión, cada presentación supone para nosotros un estímulo y una posibilidad de mejora y aprendizaje constante.

TamTán es la agencia de interpretación y traducción que da una respuesta completa tanto en servicios de interpretación y traducción como en formación para estudiantes y profesionales.

Diana SoliverdiPoder transmitir los conocimientos y las técnicas adquiridos a lo largo del tiempo a base de estudio y miles de horas de práctica, tutelando a lo largo del proceso a cada alumno de forma personalizada, es la principal motivación de Diana Soliverdi, una enamorada del fenómeno lingüístico y los idiomas con más de 20 años de experiencia y directora del equipo de intérpretes, traductores y profesores de TamTán.

Diana es intérprete de conferencia, traductora y profesora de interpretación. Pertenece a AICE y es miembro de su comité de formación y relaciones con las universidades. Ha trabajado como intérprete y traductora para el Gobierno de España, la Comisión Europea, la UNESCO, INTERCENTER (Centro Internacional de Estudios Jurídicos y Penitenciarios), el Tribunal de La Haya, el Banco Mundial y el Museo del Prado, entre otros.

Durante 10 años impartió clases en el Máster de interpretación en Cluny – I.S.E.I.T. (Universidad Católica de París) en Madrid y lo dirigió los dos últimos años. Colabora desde hace 11 años con la Facultad de Intérpretes y Traductores de Mesina (Italia) dando cursos de interpretación. Desde 2010 da cursos de interpretación consecutiva y simultánea en la combinación francés – español en la Universidad Autónoma de Madrid.

En TamTán le ofrecemos la solución que más se adapta a sus necesidades

Interpretación

Ofrecemos un servicio de intérpretes para que el idioma no suponga un obstáculo en su reunión o evento.

Traducción

En TamTán realizamos la traducción de textos en cualquier combinación de idiomas.

Formación

La interpretación de conferencia es una profesión de alto atractivo, pero difícil y exigente al mismo tiempo.

Pie2

Tamtán Interpretes

Antonio Arias, 17. 28009 - Madrid
Teléfono: 91 573 40 65 · Móvil: 650 89 64 85
E-mail: info@tamtaninterpretes.com